1
00:00:36,828 --> 00:00:38,444
Il est 7h30.
2
00:01:07,317 --> 00:01:10,776
17 FÉVRIER
3
00:01:18,579 --> 00:01:20,570
Il n'est pas dans son bureau.
4
00:01:22,749 --> 00:01:24,114
- Luca Pâturage ?
- Oui.
5
00:01:24,251 --> 00:01:27,289
Par ici. Un plaisir, Rocco Venturi.
6
00:01:27,838 --> 00:01:29,420
- La police, n'est-ce pas ?
- Oui.
7
00:01:29,548 --> 00:01:31,710
Bien, je me sentais en minorité.
8
00:01:31,842 --> 00:01:35,005
Tout est ici au CID :
agents des impôts, police des chemins de fer...
9
00:01:35,387 --> 00:01:37,003
- Tu fumes ?
- Non.
10
00:01:37,180 --> 00:01:38,215
Vous le ferez.
11
00:01:39,057 --> 00:01:41,264
Scaglia, voici le nouveau.
12
00:01:51,028 --> 00:01:53,986
Rendez-vous utile,
un exemplaire de chacun, là.
13
00:01:55,574 --> 00:01:57,781
- Des tests, des tests. Ça marche?
- Oui.
14
00:01:57,909 --> 00:02:00,446
Va dans la poche de ta veste, Magni.
15
00:02:10,589 --> 00:02:13,206
- Qui attrape-t-on ?
- Mario Chiesa, socialiste.
16
00:02:13,592 --> 00:02:16,254
Président du Pio Albergo
Maison de retraite Trivulzio.
17
00:02:16,386 --> 00:02:18,878
Un ami de Craxi,
comme Tognoli et Pillitteri.
18
00:02:19,014 --> 00:02:20,630
Compter sur être maire.
19
00:02:20,766 --> 00:02:23,508
Il a demandé à Magni
de 10% sur le contrat de ménage.
20
00:02:23,727 --> 00:02:25,889
- Et Magni l'a dénoncé.
- Ouais.
21
00:02:26,021 --> 00:02:29,230
Juste parce qu'il avait
pas de pots-de-vin, la dépression est là !
22
00:02:30,984 --> 00:02:32,725
Il paie !
23
00:02:32,986 --> 00:02:36,229
Tout ce que j'ai, c'est sept millions,
Je suis dans une impasse en ce moment.
24
00:02:36,448 --> 00:02:38,439
- Et les sept autres ?
- Déplaçons-le.
25
00:02:38,659 --> 00:02:40,866
Je parie qu'il ne sera plus maire !
26
00:02:51,588 --> 00:02:53,920
Cet argent appartient à M. Chiesa.
27
00:02:54,925 --> 00:02:56,962
Vous vous trompez, c'est à nous, conseiller,
28
00:02:57,177 --> 00:03:00,465
vérifiez-le, j'ai signé chaque facture.
29
00:03:00,681 --> 00:03:03,343
Votre client est en état d'arrestation
pour extorsion.
30
00:03:08,313 --> 00:03:11,647
Officier, nous avons besoin de factures,
journaux de compte, tout ce que vous trouvez.
31
00:03:11,858 --> 00:03:13,974
Bon, nous examinons tout.
32
00:03:14,444 --> 00:03:17,357
- Des doutes, Conseiller ?
- Puis-je au moins utiliser la salle de bain ?
33
00:03:17,572 --> 00:03:19,233
Faites vite.
34
00:03:33,255 --> 00:03:34,711
Chiesa!
35
00:03:42,305 --> 00:03:45,172
- Comment oses-tu ?
- Qu'as-tu jeté ?
36
00:03:46,226 --> 00:03:49,764
- Qui est là avec Chiesa ?
- Pastore, le nouveau.
37
00:03:51,064 --> 00:03:54,056
- Que se passe-t-il?
- Il m'a attaqué, je vais le dénoncer.
38
00:03:54,359 --> 00:03:56,726
Il tirait la chasse d'eau.
39
00:03:57,571 --> 00:03:59,187
Ce n'est pas vrai.
40
00:04:08,665 --> 00:04:10,656
Plus de payola ?
41
00:04:12,002 --> 00:04:13,913
De qui ça vient ?
42
00:04:24,097 --> 00:04:25,383
Allez-y doucement!
43
00:04:25,599 --> 00:04:27,806
- Di Pietro.
- Plaisir.
44
00:04:28,018 --> 00:04:30,635
Bien, c'est grâce à toi, prends-le.
45
00:05:14,940 --> 00:05:16,681
Je sais ce que vous pensez tous...
46
00:05:17,317 --> 00:05:19,354
les années 1980 sont terminées.
47
00:05:19,569 --> 00:05:22,277
Des moments formidables, tout était possible.
48
00:05:22,489 --> 00:05:25,231
Chiffre d'affaires astronomique, on s'est bien amusé,
49
00:05:25,450 --> 00:05:27,066
nous nous sommes couchés tard.
50
00:05:27,744 --> 00:05:29,280
Aujourd'hui, c'est une dépression
51
00:05:29,496 --> 00:05:32,454
et ici chez Publitalia
le volume publicitaire diminue.
52
00:05:33,333 --> 00:05:35,791
Mais les années 80 sont un état d'esprit,
53
00:05:35,919 --> 00:05:37,830
ils peuvent revenir et durer éternellement,
54
00:05:37,963 --> 00:05:39,249
c'est entièrement à vous de décider.
55
00:05:39,506 --> 00:05:42,294
La dépression est une opportunité,
56
00:05:43,218 --> 00:05:46,427
plus de repas au restaurant, pas de cinéma,
pas de week-end à la plage,
57
00:05:46,638 --> 00:05:48,254
les gens resteront à la maison
58
00:05:48,473 --> 00:05:50,089
et regarder la télévision.
59
00:05:50,934 --> 00:05:53,016
"Grande est la confusion sous le ciel"
60
00:05:53,144 --> 00:05:54,634
"la situation est excellente."
61
00:05:55,230 --> 00:05:57,392
Es-tu communiste, Notte ?
62
00:05:58,066 --> 00:05:59,727
Vous citez Mao Tsé-toung !
63
00:06:01,403 --> 00:06:02,985
J'aime ça, comme slogan.
64
00:06:03,697 --> 00:06:07,782
Slogans mis à part, M. Dell'Utri,
peut-on parler de vrais problèmes ?
65
00:06:07,993 --> 00:06:12,078
Voici un exemple :
Carlo Berardi, articles de quincaillerie.
66
00:06:12,956 --> 00:06:16,449
En 5 ans, il a investi deux
milliards de lires en publicité chez nous.
67
00:06:17,085 --> 00:06:20,419
Son contrat expire le mois prochain
et il ne veut pas renouveler.
68
00:06:20,630 --> 00:06:23,463
- Qu'as-tu proposé ?
- Tout!
69
00:06:23,675 --> 00:06:26,463
Les Championnats du monde de moto,
Lutte, documentaires télé...
70
00:06:26,678 --> 00:06:30,091
Notte, peux-tu donner à Corradi
un coup de main avec Berardi ?
71
00:06:31,016 --> 00:06:32,302
Certainement.
72
00:06:32,934 --> 00:06:35,972
Je n'ai pas besoin de savoir
le profil de mon client,
73
00:06:36,146 --> 00:06:39,184
il n'achète pas parce qu'il est fauché,
Je connais mon métier !
74
00:06:39,649 --> 00:06:41,265
M. Notte aussi.
75
00:06:43,695 --> 00:06:46,403
Ses conseils
ont toujours payé.
76
00:06:46,698 --> 00:06:48,530
Excusez-moi, je dois y aller.
77
00:06:56,875 --> 00:06:58,036
Quel est son problème ?
78
00:06:58,168 --> 00:06:59,750
J'ai peur que tu lui voles son travail.
79
00:06:59,878 --> 00:07:00,868
Moi?
80
00:07:01,004 --> 00:07:03,462
Le PDG cherche
pour un nouveau directeur adjoint,
81
00:07:03,590 --> 00:07:04,955
Corradi a été favorisé,
82
00:07:05,091 --> 00:07:06,957
mais maintenant il veut un étranger.
83
00:07:08,094 --> 00:07:12,383
Vous voyez-vous gérer
toute la publicité pour Fininvest ?
84
00:07:14,809 --> 00:07:17,426
- Pensez-y.
- Au revoir.
85
00:07:29,783 --> 00:07:31,774
Vérifions votre sac.
86
00:07:48,218 --> 00:07:49,925
Pietro, qu'est-ce que tu as fait ?
87
00:07:50,136 --> 00:07:52,218
Ils m'ont fait vider mon sac.
88
00:07:52,430 --> 00:07:55,092
- Ne me touchez pas !
- Allez, dehors !
89
00:07:58,853 --> 00:08:00,935
Bon retour en Italie, putain de tous !
90
00:08:01,106 --> 00:08:04,269
Si ça te dégoûte,
tu n'étais pas obligé de revenir.
91
00:08:05,151 --> 00:08:08,439
Tu aurais aimé rester en Irak
encore un peu, non, papa ?
92
00:08:08,571 --> 00:08:11,984
- Je serai bientôt parti, ne t'inquiète pas.
- L'Irak ? Non, Bangkok !
93
00:08:13,076 --> 00:08:16,694
- J'ai parcouru un long chemin.
- Oui, la guerre est finie depuis un an.
94
00:08:16,913 --> 00:08:19,325
Maintenant, que vas-tu faire ?
95
00:08:19,541 --> 00:08:20,906
Vas-y, Pietro !
96
00:09:03,668 --> 00:09:06,080
Veronica, la mort n'existe pas.
97
00:09:07,672 --> 00:09:10,630
Les gens meurent seulement
quand ils sont oubliés.
98
00:09:14,429 --> 00:09:16,670
Apportez-nous cette bouteille de vin.
99
00:09:18,433 --> 00:09:20,891
Buvez bien quand vous vous sentez mal.
100
00:09:22,353 --> 00:09:25,311
Je sais que je vais le boire seul.
101
00:09:25,523 --> 00:09:28,356
- Tu dois y aller, n'est-ce pas ?
- Je peux porter un toast avec toi.
102
00:09:29,277 --> 00:09:32,065
Cet ami à moi
a confirmé le contrat.
103
00:09:33,740 --> 00:09:35,276
Quel est le problème?
104
00:09:37,202 --> 00:09:40,536
Je pense que c'est amusant de répondre au téléphone
à la télé en direct ?
105
00:09:43,083 --> 00:09:45,415
Je ne veux pas être l'un des nombreux,
106
00:09:45,627 --> 00:09:47,584
Je veux être comme Lorella Cuccarini.
107
00:09:48,171 --> 00:09:51,334
- "Le plus aimé des Italiens" !
- Qu'est-ce qui est drôle ?
108
00:09:52,342 --> 00:09:55,300
- Voulez-vous "Buona Domenica" ?
-Pourquoi ?
109
00:09:56,179 --> 00:09:59,171
Elle est là, je veux "Domenica ln".
110
00:10:00,809 --> 00:10:04,518
Tu as toujours dit
tu ferais n'importe quoi pour moi, alors fais-le.
111
00:10:07,273 --> 00:10:08,855
Bien.
112
00:10:25,083 --> 00:10:27,120
Alors c'est pour ça que vous êtes ici !
113
00:10:27,877 --> 00:10:29,413
Quelle honte!
114
00:10:29,963 --> 00:10:32,546
Une fille chaude comme ça,
avec un vieil homme.
115
00:10:32,757 --> 00:10:35,340
- C'est peut-être son père.
- Certainement pas!
116
00:10:35,593 --> 00:10:38,176
C'est Michele Mainaghi,
construit la moitié de Milan.
117
00:10:38,304 --> 00:10:42,093
Il est dans tout :
produits pharmaceutiques, assurances...
118
00:10:42,308 --> 00:10:45,016
Un comme ça
ne vous laissera même pas jeter un coup d'œil.
119
00:10:46,271 --> 00:10:47,978
Il la laisse toute seule ?
120
00:10:48,731 --> 00:10:50,062
Au revoir.
121
00:11:06,291 --> 00:11:08,282
Vous cherchez de la compagnie ?
122
00:11:16,009 --> 00:11:18,341
Tant mieux pour vous, mission accomplie.
123
00:11:18,887 --> 00:11:21,845
Maintenant retourne à ta meute,
mauvais timing.
124
00:11:23,183 --> 00:11:26,551
A-t-il promis qu'il quitterait sa femme,
mais ce n'est pas le cas ?
125
00:11:26,978 --> 00:11:28,810
Je t'ai vu pleurer-
126
00:11:31,441 --> 00:11:34,729
Ma mère est morte,
c'est pour ça que je pleurais.
127
00:11:40,074 --> 00:11:42,111
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui, vas-y, vas-y.
128
00:11:42,785 --> 00:11:45,368
- Oui, je peux avoir mon manteau ?
- Bien sûr.
129
00:11:50,293 --> 00:11:52,580
Je ne te laisserai jamais seul.
130
00:12:02,180 --> 00:12:04,888
- Prorugby !
- Ouais, nous jouons en Ligue B.
131
00:12:05,725 --> 00:12:07,887
Oui, je joue en Ligue A.
132
00:12:14,067 --> 00:12:15,853
Buio....
133
00:12:16,819 --> 00:12:18,685
Buio....
134
00:12:19,239 --> 00:12:21,230
Allez, mon amour !
135
00:12:23,076 --> 00:12:24,658
Allez!
136
00:12:25,620 --> 00:12:27,657
J'ai un tel besoin.
137
00:12:28,081 --> 00:12:29,321
Buio....
138
00:13:02,198 --> 00:13:04,189
Je n'ai pas appelé de call-girl.
139
00:13:05,076 --> 00:13:07,989
Oubliez le bon vieux temps,
Je suis en deuil.
140
00:13:11,332 --> 00:13:12,697
Bien sûr...
141
00:13:13,584 --> 00:13:15,120
Désolé.
142
00:13:21,384 --> 00:13:23,625
Je ne suis pas là pour l'affection.
143
00:13:53,583 --> 00:13:55,665
Je dois convaincre un client.
144
00:13:57,128 --> 00:13:59,916
Qu'est-ce qu'un vieux
Un industriel lombard veut-il ?
145
00:14:01,341 --> 00:14:02,502
Moi.
146
00:14:04,093 --> 00:14:05,709
Vous ne pensez pas ?
147
00:14:07,305 --> 00:14:09,637
Je t'ai vu à la télé l'autre jour.
148
00:14:09,849 --> 00:14:12,841
Dans un moment
tu me verras tous les dimanches.
149
00:14:13,811 --> 00:14:16,803
- Sur Rai Uno.
- Tu es sérieux ?
150
00:14:18,524 --> 00:14:20,856
Vous savez comment "Domenica In" a commencé ?
151
00:14:21,527 --> 00:14:23,689
En raison de la crise du gaz.
152
00:14:26,115 --> 00:14:29,449
Au lieu de conduire jusqu'à la plage,
les gens devaient rester chez eux.
153
00:14:32,955 --> 00:14:35,117
Vous n'êtes pas humain.
154
00:14:36,167 --> 00:14:40,377
D'où viens-tu? je pense
tu as été déballé comme ça.
155
00:14:52,350 --> 00:14:55,217
Arrêté à Milan
Mario Chiesa, ingénieur,
156
00:14:55,395 --> 00:14:57,932
président d'une maison de retraite municipale.
157
00:14:58,106 --> 00:15:00,268
Il est accusé de corruption.
158
00:15:00,441 --> 00:15:03,274
L'agence a
des actifs financiers considérables.
159
00:15:03,444 --> 00:15:05,560
La fédération du Parti Socialiste de Milan
160
00:15:05,780 --> 00:15:09,318
a réaffirmé
sa non-implication totale
161
00:15:09,575 --> 00:15:13,443
avec les accusations portées contre Chiesa.
162
00:15:13,663 --> 00:15:16,246
Le président de
le Pio Albergo Trivulzio
163
00:15:16,416 --> 00:15:19,078
a été suspendu du parti.
164
00:15:23,923 --> 00:15:26,790
Les socialistes l'ont largué :
165
00:15:27,009 --> 00:15:29,171
"Chiesa est une idiote
parce qu'il s'est fait prendre."
166
00:15:29,303 --> 00:15:32,261
Venturi, quand est-ce
la revue de presse est terminée ?
167
00:15:33,224 --> 00:15:35,841
Au fait, tu me dois toujours de l'argent.
168
00:15:37,770 --> 00:15:40,057
Les toilettes ont besoin de papier.
169
00:15:40,231 --> 00:15:42,893
- Vas-y, Fenati, vas-y !
- Comment s'est passé l'interrogatoire ?
170
00:15:43,109 --> 00:15:46,318
- J'allais demander ça !
- M. Borrelli, bonjour.
171
00:15:47,864 --> 00:15:52,108
Nous chantons notre hymne,
mais "lui" ne chantera pas... pour l'instant !
172
00:15:52,577 --> 00:15:56,866
Être pris en flagrant délit,
il ne peut pas échapper à un procès sommaire.
173
00:15:57,081 --> 00:15:59,789
- Pas même le Seigneur lui-même !
- Retourne au travail alors.
174
00:16:00,334 --> 00:16:02,416
- Bonne journée.
- Au revoir.
175
00:16:08,759 --> 00:16:10,670
Il bénéficie donc d'un procès sommaire.
176
00:16:14,307 --> 00:16:18,016
Mais il va juste descendre
pour un pot-de-vin de 7 millions
177
00:16:18,227 --> 00:16:21,060
puis rentre chez toi,
n’impliquant personne.
178
00:16:22,315 --> 00:16:23,931
0 $ ?
179
00:16:24,400 --> 00:16:28,860
Il travaille avec les plus grands de Milan
industriels, il a pris des milliards.
180
00:16:30,907 --> 00:16:33,114
Trouvez ces milliards.
181
00:16:41,459 --> 00:16:44,076
Quelle était votre charge virale la dernière fois ?
182
00:16:44,253 --> 00:16:47,871
- 45.
- Votre ESR n'était pas bon non plus.
183
00:16:48,174 --> 00:16:50,586
Je pourrais envoyer Mainaghi en prison.
184
00:16:54,180 --> 00:16:57,798
Tu as dit qu'il n'y avait aucun moyen, aucune preuve
185
00:16:58,184 --> 00:17:00,391
il faisait du trafic de sang infecté.
186
00:17:00,645 --> 00:17:03,103
Il pourrait être impliqué
dans l'enquête.
187
00:17:03,314 --> 00:17:06,272
Maintenant je vois pourquoi
tu t'es fait transférer là-bas.
188
00:17:07,693 --> 00:17:12,904
Qu'est-ce que les transfusions sanguines infectées
ça a à voir avec votre enquête ?
189
00:17:13,574 --> 00:17:14,860
Rien.
190
00:17:15,076 --> 00:17:17,864
Si je ne peux pas l'attraper pour le sang,
191
00:17:18,079 --> 00:17:20,320
Je le ferai pour les pots-de-vin.
192
00:17:20,540 --> 00:17:23,783
Je m'en fiche,
Je veux qu'il perde tout.
193
00:17:24,252 --> 00:17:25,834
Comme je l'ai fait.
194
00:17:28,965 --> 00:17:31,332
C'est la faute de Mainaghi si j'ai le VIH.
195
00:17:31,801 --> 00:17:33,587
Avez-vous oublié ?
196
00:18:06,127 --> 00:18:09,586
Récemment, elle était fatiguée, pâle...
197
00:18:12,758 --> 00:18:15,125
mais elle flirtait toujours avec le docteur
198
00:18:15,886 --> 00:18:17,877
et lui aussi...
199
00:18:21,434 --> 00:18:25,223
C'est comme ça que maman était,
belle et fragile.
200
00:18:27,273 --> 00:18:31,062
Elle était une lumière
personne ne pouvait s'empêcher de regarder.
201
00:18:32,570 --> 00:18:35,528
C'est peut-être pour ça qu'il n'y en a pas
beaucoup d'entre nous ici aujourd'hui,
202
00:18:35,740 --> 00:18:39,779
personne ne veut vraiment savoir
cette lumière s'est éteinte.
203
00:18:40,286 --> 00:18:42,072
Au revoir, maman.
204
00:18:42,246 --> 00:18:44,283
Père Giorgio, j'ai fini.
205
00:18:46,167 --> 00:18:49,285
Nous Te supplions, Seigneur, Dieu Tout-Puissant,
206
00:18:50,630 --> 00:18:54,089
pour l'âme fidèle
qui a quitté ce monde...
207
00:19:01,265 --> 00:19:03,723
Désolé, je n'ai pas trouvé de taxi.
208
00:19:04,852 --> 00:19:07,514
De toute façon, tu n'as jamais été là pour elle.
209
00:19:09,357 --> 00:19:11,564
C'est elle qui ne voulait pas de moi.
210
00:19:12,652 --> 00:19:13,813
Bien sûr...
211
00:19:15,237 --> 00:19:17,148
La faute à maman !
212
00:19:34,382 --> 00:19:35,918
Corradi!
213
00:19:41,806 --> 00:19:44,298
Donnez-moi les papiers sur Berardi.
214
00:19:44,517 --> 00:19:47,930
- Je l'ai déjà fait.
- Non, tu m'as donné celui de l'année dernière.
215
00:19:50,940 --> 00:19:53,853
Vous avez des cernes.
Vous vous êtes couché tard ?
216
00:19:54,527 --> 00:19:57,565
Prenons rendez-vous avec lui,
ou est-ce trop demander ?
217
00:19:57,697 --> 00:19:59,984
C'est fait, demandez à ma secrétaire.
218
00:20:00,199 --> 00:20:02,156
Monsieur, bonjour.
219
00:20:02,326 --> 00:20:03,566
Bonjour.
220
00:20:03,744 --> 00:20:06,406
- On se verra à l'intérieur.
- Connard.
221
00:20:09,542 --> 00:20:11,203
Bonjour.
222
00:20:11,377 --> 00:20:14,335
Je suis content que tu sois là.
Comment ça va avec Berardi ?
223
00:20:14,922 --> 00:20:16,708
J'ai quelques bonnes idées.
224
00:20:16,924 --> 00:20:21,543
Enrico Lodato, puis-je vous présenter
un pur-sang du marketing.
225
00:20:22,930 --> 00:20:24,887
Léonard Notte. Un plaisir.
226
00:20:25,099 --> 00:20:28,558
Avez-vous engendré des poulains ?
C'est ce que devraient faire les pur-sang.
227
00:20:29,019 --> 00:20:31,636
Non, mais je me suis beaucoup appliqué.
228
00:20:32,189 --> 00:20:33,771
Entrons.
229
00:20:37,445 --> 00:20:40,403
La situation politique italienne
est dans un état de confusion.
230
00:20:40,656 --> 00:20:42,988
De nouvelles forces comme la Ligue du Nord
231
00:20:43,200 --> 00:20:46,409
ont un consensus croissant,
tandis que les démocrates-chrétiens...
232
00:20:46,620 --> 00:20:49,738
Pourquoi cette petite leçon
d'un démocrate-chrétien ?
233
00:20:49,957 --> 00:20:52,949
Dell'Utri ne veut pas qu'on fasse des conneries
234
00:20:53,169 --> 00:20:55,706
quand les clients nous parlent de politique.
235
00:20:55,921 --> 00:20:57,912
Pourquoi t'a-t-il demandé de venir ?
236
00:20:59,091 --> 00:21:00,547
Je ne sais pas !
237
00:21:03,512 --> 00:21:07,096
...sont comme des baleines échouées.
238
00:21:07,349 --> 00:21:10,057
Voulons-nous être des baleines échouées ?
239
00:21:10,269 --> 00:21:12,806
Je parle aux dames,
bien sûr.
240
00:21:12,980 --> 00:21:14,687
Voulons-nous rester immobiles ?
241
00:21:14,899 --> 00:21:16,810
Nous ne pouvons pas ignorer les temps qui changent !
242
00:21:25,451 --> 00:21:28,443
Fumer rend les dents jaunes.
243
00:21:29,622 --> 00:21:31,989
Je fume seulement quand je m'ennuie.
244
00:21:33,083 --> 00:21:37,668
Nettoyez toujours le siège, ou le prochain
le gars dira que tu es un cochon.
245
00:21:39,298 --> 00:21:41,084
Tu as raison, cavalière.
246
00:21:41,509 --> 00:21:45,127
Retournons et soyons soumis
à cette douleur dans le cul.
247
00:22:27,888 --> 00:22:30,129
- Salut.
- Qui est-elle ?
248
00:22:31,183 --> 00:22:33,015
Tu ne me reconnais pas, Léo ?
249
00:22:40,901 --> 00:22:42,312
Je suis sa fille.
250
00:22:43,529 --> 00:22:45,645
Je vois, ce n'est pas le bon soir.
251
00:22:45,906 --> 00:22:47,362
Je t'appellerai.
252
00:22:50,786 --> 00:22:54,199
- Viola, qu'est-ce que tu fais ici ?
- C'est ta petite amie ?
253
00:22:58,168 --> 00:23:01,377
Maman a dû aller à Bologne,
mon oncle est malade.
254
00:23:01,589 --> 00:23:03,330
Elle a dit de rester ici un moment.
255
00:23:04,592 --> 00:23:06,674
Vous n'écoutez pas vos messages ?
256
00:23:07,428 --> 00:23:10,170
Ta fermeture éclair est baissée.
257
00:23:11,932 --> 00:23:13,889
Combien de temps dure « un moment » ?
258
00:23:14,226 --> 00:23:16,058
Où est-ce que je dors ?
259
00:23:17,605 --> 00:23:20,347
Nous sommes en difficulté,
comme le sont les familles
260
00:23:20,524 --> 00:23:22,891
quand ils découvrent
leur fils est un escroc.
261
00:23:23,027 --> 00:23:25,894
C'est le commentaire de Craxi
concernant Mario Chiesa,
262
00:23:26,113 --> 00:23:28,650
évincé du Parti
après son arrestation pour corruption...
263
00:23:35,080 --> 00:23:38,618
Laissez-le ! Laissez-le tranquille !
264
00:23:46,091 --> 00:23:47,877
Ne me fais pas de mal !
265
00:24:24,838 --> 00:24:27,956
Qu'est-ce que tu regardes, bordel ?
Appelez les flics !
266
00:24:35,307 --> 00:24:36,797
Une ambulance arrive.
267
00:24:37,643 --> 00:24:39,350
- Attends...
- Putain, je le ferai !
268
00:24:39,603 --> 00:24:41,344
Des morceaux de merde !
269
00:24:42,064 --> 00:24:45,147
J'ai eu de la chance que ce type soit venu,
270
00:24:45,442 --> 00:24:48,651
et je lui demande de venir fon/vard,
271
00:24:49,655 --> 00:24:51,737
il s'est comporté comme un héros.
272
00:24:51,949 --> 00:24:55,658
Et nous aimons ce genre d'homme
ici à la Ligue.
273
00:24:56,078 --> 00:24:59,446
Écoute, il est peut-être agriculteur,
274
00:24:59,665 --> 00:25:01,906
mais il porte la robe,
275
00:25:02,126 --> 00:25:05,915
et quand il commence
je fouille dans les affaires de Mario...
276
00:25:07,297 --> 00:25:10,164
J'ai perdu douze milliards de lires
contrat.
277
00:25:10,300 --> 00:25:12,257
Douze!
278
00:25:13,595 --> 00:25:15,586
Très bien, au revoir.
279
00:25:16,974 --> 00:25:19,090
C'est vous qui avez passé cet appel téléphonique ?
280
00:25:19,309 --> 00:25:21,391
Dis bonjour à Anna, au revoir.
281
00:25:23,939 --> 00:25:26,101
As-tu appelé ton ami au Rai ?
282
00:25:26,316 --> 00:25:28,102
Je n'ai eu de nouvelles de personne.
283
00:25:28,318 --> 00:25:30,184
Donnez-lui du temps.
284
00:25:31,071 --> 00:25:32,311
Je le savais!
285
00:25:32,740 --> 00:25:34,697
Tu m'as baisé.
286
00:25:42,624 --> 00:25:44,581
29 FÉVRIER
287
00:25:44,918 --> 00:25:48,081
Pourquoi avez-vous convoqué l'ex-femme de Chiesa ?
288
00:25:48,338 --> 00:25:50,545
LES SOCIALISTES SE DISSOCIENT
DE CHIESA
289
00:25:52,301 --> 00:25:55,293
Salut, je m'appelle Giuliani Castello
du Corriere della Sera.
290
00:25:56,263 --> 00:25:59,801
C'est une période de merde, je suis nouveau,
personne ne m'aide.
291
00:26:00,017 --> 00:26:03,305
je suis nouveau aussi
et c'est une période de merde pour moi aussi.
292
00:26:05,230 --> 00:26:06,846
Luca Pastore.
293
00:26:07,524 --> 00:26:10,312
Est-ce vrai Laura Sala
est ton dernier espoir ?
294
00:26:10,527 --> 00:26:13,440
Chiesa ne parle pas,
il tient en prison...
295
00:26:13,781 --> 00:26:16,193
Que veux-tu de sa femme ?
296
00:26:17,076 --> 00:26:20,068
Il a mis une autre femme enceinte,
elle voudra se venger, non ?
297
00:26:20,287 --> 00:26:23,200
Tu vois ce que je fais ?
Tu en sais plus que moi.
298
00:26:23,373 --> 00:26:26,491
Si tu étais là avec Di Pietro,
que demanderais-tu ?
299
00:26:26,627 --> 00:26:29,244
Je ne suis jamais entré dans ce bureau.
300
00:26:29,379 --> 00:26:31,370
Mme Sala, entrez s'il vous plaît.
301
00:26:32,299 --> 00:26:36,008
Pastore, amène l'ordinateur,
nous devons obtenir ce rapport.
302
00:26:39,223 --> 00:26:42,682
Si vous nous aidez à obtenir l'argent,
ton nom ne quittera jamais cette pièce,
303
00:26:42,893 --> 00:26:45,009
Je vous le garantis.
304
00:26:45,270 --> 00:26:48,308
- Je devrais dénoncer mon mari ?
- Ex-mari.
305
00:26:48,524 --> 00:26:51,141
Si je ne me trompe pas,
vous êtes au tribunal pour une pension alimentaire.
306
00:26:51,318 --> 00:26:55,687
J'habite à Milan ! Je pense que je veux
les socialistes contre moi ?
307
00:27:05,332 --> 00:27:07,289
Faisons une pause.
308
00:27:08,669 --> 00:27:10,910
- Puis-je dire un mot ?
- Bien sûr, Conseiller.
309
00:27:11,130 --> 00:27:12,666
CHIESA - 'FONDS ILLÉGAUX'
310
00:27:33,652 --> 00:27:35,359
L'AC MILAN SUR LA DISTRIBUTION
311
00:27:44,163 --> 00:27:47,622
- Quand as-tu arrêté de porter la bague ?
- Quoi?
312
00:27:49,084 --> 00:27:52,293
Cela m'a pris du temps
après que ma femme m'a quitté.
313
00:27:53,172 --> 00:27:56,005
Je ne pouvais pas lui donner
ce qu'elle voulait plus.
314
00:28:00,304 --> 00:28:03,296
Je l'ai enlevé quand j'ai réalisé
il y avait une autre femme.
315
00:28:08,270 --> 00:28:11,262
J'imagine que c'est dur
pour obtenir la bonne pension alimentaire
316
00:28:11,481 --> 00:28:13,267
d'un gars qui gagne...
317
00:28:14,443 --> 00:28:17,936
deux millions de lires par mois...
officiellement !
318
00:28:18,155 --> 00:28:21,443
Je ne verrai jamais le montant non officiel,
même si vous le trouvez.
319
00:28:21,783 --> 00:28:26,152
Mais il le passerait avec
sa nouvelle famille, si nous ne la trouvons pas.
320
00:28:26,914 --> 00:28:28,871
Et c'est beaucoup.
321
00:28:29,082 --> 00:28:32,871
Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Vous avez déjà tellement de preuves !
322
00:28:36,423 --> 00:28:38,630
Nous savons combien cela coûte...
323
00:28:39,801 --> 00:28:41,963
mais pas là où il se trouve.
324
00:28:51,647 --> 00:28:53,308
Un peu d'eau ?
325
00:28:57,736 --> 00:29:00,899
Mon mari préfère d'autres labels.
326
00:29:07,996 --> 00:29:12,160
Les observations de sangliers se poursuivent à Milan,
327
00:29:12,417 --> 00:29:14,704
au plus tard hier soir à 23 heures...
328
00:29:14,920 --> 00:29:18,003
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne serai pas dans la merde à cause de toi !
329
00:29:18,507 --> 00:29:20,669
Donne-le ici, tu pourrais être blessé.
330
00:29:21,093 --> 00:29:25,212
Batman, quand vas-tu
trouver un travail et se faire foutre ?
331
00:29:26,139 --> 00:29:28,801
J'y vais à fond, il n'y a pas de travail.
332
00:29:30,560 --> 00:29:32,972
Pourquoi ne pas m'embaucher
sur le chantier ?
333
00:29:33,146 --> 00:29:36,229
Nous sommes déjà dans la merde,
tu es tout ce dont nous avons besoin !
334
00:29:41,363 --> 00:29:44,901
Bosco, enfin ! Un plaisir,
Gianni Bortolotti, Ligue du Nord.
335
00:29:45,117 --> 00:29:48,326
- Pourquoi es-tu ici ?
- Je suis venu vous remercier !
336
00:29:49,079 --> 00:29:50,535
Merci moi ?
337
00:29:50,706 --> 00:29:53,824
J'ai passé toute la journée avec les flics,
grâce à votre kit d'identité.
338
00:29:54,084 --> 00:29:56,997
Les deux Albanais
porté plainte pour blessures.
339
00:29:57,212 --> 00:29:59,670
C'est absurde,
un gars sauve les gens, alors...
340
00:30:00,132 --> 00:30:01,793
Pouvons-nous entrer ?
341
00:30:01,925 --> 00:30:04,587
Si j'avais su que tu étais un politicien,
J'aurais continué à marcher.
342
00:30:04,720 --> 00:30:08,429
- J'ai une excellente nouvelle pour toi.
- Gardez la voix basse.
343
00:30:08,640 --> 00:30:13,476
Cette histoire d'un vengeur qui donne un coup de pied
la merde des voleurs albanais
344
00:30:13,687 --> 00:30:15,473
a fait perdre la tête à Bossi.
345
00:30:15,689 --> 00:30:17,680
Bossi? La Ligue du Nord ?
346
00:30:17,899 --> 00:30:21,312
Oui, il vous veut comme candidat !
347
00:30:22,070 --> 00:30:25,734
- Il veut vous présenter aux élections !
- Qu'est-ce que c'est, Caméra cachée ?
348
00:30:25,907 --> 00:30:29,070
Non, c'est vrai,
vous ne vous inquiéterez plus jamais.
349
00:30:29,286 --> 00:30:31,402
Nous allons prendre soin de vous maintenant.
350
00:30:32,414 --> 00:30:34,325
Tu prendras soin de moi.
351
00:30:36,585 --> 00:30:39,998
Es-tu un idiot ? La Ligue
vous mènera au Parlement !
352
00:30:41,256 --> 00:30:42,872
Allez merde !
353
00:30:43,091 --> 00:30:45,708
Bien! Tu peux dire
vos petits-enfants
354
00:30:45,927 --> 00:30:49,420
à propos de la ratée que tu as faite aujourd'hui !
Espèce d'idiot !
355
00:30:49,931 --> 00:30:52,218
C'est votre tour maintenant, faites-le.
356
00:30:52,434 --> 00:30:54,766
Marina, j'ai seulement
je l'ai déjà vue 3 fois.
357
00:30:54,895 --> 00:30:58,513
Ana' dans ces 3 fois que tu as fait
elle pense que tu es merveilleux.
358
00:30:58,732 --> 00:31:02,191
Tu ne vois pas ?
Elle voulait venir vers toi.
359
00:31:02,486 --> 00:31:04,068
D'accord.
360
00:31:05,530 --> 00:31:07,612
Vous n'êtes pas au travail ?
361
00:31:08,116 --> 00:31:09,652
Je travaille à la maison aujourd'hui.
362
00:31:14,247 --> 00:31:15,829
Avez-vous mangé?
363
00:31:17,376 --> 00:31:19,333
Comment ça s’est passé à l’école Steiner ?
364
00:31:19,503 --> 00:31:21,790
C'est une école étrange.
365
00:31:22,547 --> 00:31:24,879
C'est l'un des plus chers
à Milan,
366
00:31:25,300 --> 00:31:27,337
Les filles de Berlusconi y vont.
367
00:31:27,552 --> 00:31:29,793
Je les ai vus aujourd'hui.
368
00:31:30,013 --> 00:31:33,096
Nous avons tissé des paniers ensemble.
369
00:31:35,185 --> 00:31:37,347
Et j'ai été interrogé en Histoire.
370
00:31:37,562 --> 00:31:40,350
Ici, je serais "non préparé",
mais les notes n'existent pas là-bas !
371
00:31:40,565 --> 00:31:42,272
C'est moi qui ne suis "pas préparé" ici.
372
00:31:44,486 --> 00:31:46,352
Alors, étudiez.
373
00:31:46,822 --> 00:31:48,529
C'est pour le stress.
374
00:32:37,164 --> 00:32:39,701
- Vous regardez "Non è la Rai" ?
- Oui...
375
00:32:40,125 --> 00:32:42,082
Mais avec un œil critique.
376
00:32:42,919 --> 00:32:45,786
Avez-vous vu « La Famille Addams » ?
C'est visible en bas.
377
00:32:46,006 --> 00:32:49,169
- Non, tu m'emmènes ?
- Je ne peux pas, je dois travailler, vas-y.
378
00:32:49,759 --> 00:32:52,592
- C'est trop...
- Allez faire du shopping.
379
00:32:53,263 --> 00:32:55,345
C'est agréable de rester ici, tu sais ?
380
00:32:56,725 --> 00:32:58,261
Ne vous y habituez pas.
381
00:33:11,615 --> 00:33:13,856
Nous avons retrouvé Fiuggi et Levissima !
382
00:33:14,659 --> 00:33:16,650
Pastore, où es-tu ?
383
00:33:16,953 --> 00:33:18,535
Ici.
384
00:33:21,416 --> 00:33:25,410
Chiesa a nommé ses comptes bancaires suisses
après les eaux minérales !
385
00:33:27,172 --> 00:33:29,914
- Combien y avait-il ?
- Plus de 10 milliards.
386
00:33:30,759 --> 00:33:33,592
Les ex-femmes savent comment faire du mal.
387
00:33:34,721 --> 00:33:37,213
Pourquoi avez-vous le dossier de Mainaghi ?
388
00:33:37,724 --> 00:33:39,556
D'accord, c'est ton affaire.
389
00:33:40,977 --> 00:33:44,595
Vous en avez 200 000 ?
C'est vraiment urgent.
390
00:33:47,526 --> 00:33:50,063
- Voilà 50 000 lires.
- Parfait.
391
00:33:50,278 --> 00:33:52,815
Pour rembourser Scaglia,
ou il sera sur mon dos !
392
00:33:54,366 --> 00:33:56,073
Di Pietro, ici.
393
00:33:59,079 --> 00:34:01,366
Connaissez-vous la date d'aujourd'hui ?
394
00:34:03,291 --> 00:34:06,534
Les modalités du procès sommaire
ont expiré.
395
00:34:07,003 --> 00:34:09,370
Monsieur, j'ai décidé de ne pas le faire.
396
00:34:10,298 --> 00:34:12,255
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
397
00:34:12,425 --> 00:34:15,634
Si vous visez haut,
votre dos doit être couvert.
398
00:34:18,640 --> 00:34:22,599
Fais-moi une faveur,
arrêtez de vous méfier de tout le monde.
399
00:34:36,866 --> 00:34:39,654
UNE AUTRE OBSERVATION DE SANGLIER
400
00:34:44,416 --> 00:34:46,874
C'est quoi ce bordel
est-ce que tu fais là-bas ?
401
00:34:52,507 --> 00:34:53,838
Monsieur...
402
00:34:54,759 --> 00:34:56,841
Sortez, ce n'est pas le bon jour.
403
00:35:05,145 --> 00:35:07,056
Il n'y aura pas de procès sommaire.
404
00:35:08,982 --> 00:35:10,723
Ferme la porte.
405
00:35:16,114 --> 00:35:18,776
J'étais sous Chiesa depuis des mois.
406
00:35:21,703 --> 00:35:24,445
Tu penses pouvoir me dire jusqu'où aller ?
407
00:35:24,623 --> 00:35:26,990
Pourquoi, jusqu'où veux-tu aller ?
408
00:35:32,088 --> 00:35:33,453
À Craxi ?
409
00:35:34,341 --> 00:35:38,209
Ne prononce plus jamais ce nom ici
ou tu es par la fenêtre.
410
00:35:40,388 --> 00:35:43,676
Disons que nous partons à la chasse
pour un très gros sanglier.
411
00:35:48,605 --> 00:35:50,391
Tu veux parier que je l'aurai ?
412
00:35:51,399 --> 00:35:53,310
Mille Iiras.
413
00:35:54,736 --> 00:35:56,568
Mille Iiras.
414
00:36:00,450 --> 00:36:02,066
Retour au travail.
415
00:36:11,920 --> 00:36:13,627
Pauvre bête !
416
00:37:22,449 --> 00:37:24,281
Est-ce que tu peux conduire ?
417
00:37:26,244 --> 00:37:28,781
Qu'est-ce que tu es, un flic ?
418
00:37:31,124 --> 00:37:32,364
Cela dépend.
419
00:37:34,252 --> 00:37:36,414
Êtes-vous dangereux ?
420
00:37:39,382 --> 00:37:40,998
Je te ramènerai à la maison.
421
00:37:42,427 --> 00:37:45,135
Qui es-tu?
Je ne t'ai jamais vu.
422
00:37:50,143 --> 00:37:52,180
- Je suis là pour toi.
- Oh, bien sûr !
423
00:37:52,645 --> 00:37:55,888
Cette approche ne fonctionne jamais, n'est-ce pas ?
424
00:38:05,158 --> 00:38:07,650
Abandonner si vite ?
425
00:38:29,516 --> 00:38:31,382
Tu n'as pas de secrets ?
426
00:38:43,112 --> 00:38:45,649
Je ne connais même pas notre nom.
O
427
00:38:48,451 --> 00:38:49,907
Luca.
428
00:38:53,540 --> 00:38:54,826
Et puis?
429
00:38:56,876 --> 00:38:58,617
Pastore (Berger).
430
00:39:00,004 --> 00:39:01,836
Parfait.
431
00:39:02,131 --> 00:39:03,917
Je suis le mouton noir.
432
00:39:25,405 --> 00:39:27,191
Attends une minute.
433
00:39:44,465 --> 00:39:45,955
Venez ici.
434
00:39:56,811 --> 00:39:59,052
Est-ce que ça va si nous ne faisons rien ?
435
00:40:01,149 --> 00:40:03,060
Nous pouvons rester comme ça.
436
00:42:04,313 --> 00:42:06,179
Béatrice ?
437
00:42:07,442 --> 00:42:10,059
-Bibi !
- Je suis là, ne crie pas !
438
00:42:10,278 --> 00:42:12,770
Un peu plus... de l'autre côté.
439
00:42:18,870 --> 00:42:21,783
Tu aurais pu prendre une douche,
regarde-toi juste.
440
00:42:21,998 --> 00:42:25,411
Béatrice, viens à côté de ton père.
441
00:42:27,837 --> 00:42:31,546
M. Mainaghi, s'il vous plaît,
un pas en avant.
442
00:42:32,425 --> 00:42:34,587
Béatrice plus à droite.
443
00:42:34,802 --> 00:42:36,964
C'est pour le tombeau familial ?
444
00:42:37,180 --> 00:42:39,296
Capital fait une séance photo sur papa.
445
00:42:39,432 --> 00:42:41,639
Zeno, plus proche de ta mère.
446
00:42:43,394 --> 00:42:45,510
Portrait de famille avec gouttière punk.
447
00:42:50,234 --> 00:42:54,228
12 MARS
448
00:42:56,115 --> 00:42:59,324
- Etes-vous prêt ?
- J'ai le bon appât cette fois.
449
00:43:32,193 --> 00:43:36,232
SALVO LIMA ASSASSINÉ
450
00:43:48,167 --> 00:43:50,659
"Casa Vianello" est une maison italienne.
451
00:43:50,878 --> 00:43:52,994
Chaleureux, accueillant, bien-être.
452
00:43:53,506 --> 00:43:58,251
C'est là que tout le monde aimerait
revenir après une longue journée.
453
00:43:58,594 --> 00:44:00,551
Berardi, j'ai fait une erreur avec toi,
454
00:44:00,680 --> 00:44:02,967
J'ai proposé des programmes
qui étaient trop masculins,
455
00:44:03,099 --> 00:44:05,887
mais vos clients adorent
amélioration de l'habitat
456
00:44:06,018 --> 00:44:08,009
et j'aimerais une maison comme celle-là.
457
00:44:08,146 --> 00:44:11,184
Acheter vos produits,
ils peuvent aspirer à une maison comme
458
00:44:11,399 --> 00:44:13,481
Chez Sandra et Raimondo !
459
00:44:14,443 --> 00:44:17,981
- C'est pas vieux, ce truc ?
- Absolument pas !
460
00:44:18,197 --> 00:44:20,985
C'est dans sa quatrième saison
avec des notes en hausse !
461
00:44:21,868 --> 00:44:23,450
Je ne sais pas...
462
00:44:23,619 --> 00:44:25,735
Je suis désolé d'avoir perdu votre temps.
463
00:44:25,872 --> 00:44:28,079
Ce n'est pas une perte de temps, si peut-être...
464
00:44:28,207 --> 00:44:31,950
Faisons ceci :
nous faisons une pause de six mois.
465
00:44:32,879 --> 00:44:36,372
Ce n'est pas un divorce,
juste une pause pour réfléchir.
466
00:44:36,757 --> 00:44:38,714
- Une pause pour réfléchir, c'est bien, mais...
-Corradi !
467
00:44:38,926 --> 00:44:42,965
Vous ne l'avez pas entendu ? Ne poussez pas.
468
00:44:43,931 --> 00:44:47,014
Merci, au revoir,
mes salutations à votre femme.
469
00:44:51,272 --> 00:44:52,683
Attendez!
470
00:44:53,441 --> 00:44:54,897
Attendez!
471
00:44:55,902 --> 00:44:58,894
J'aimerais te montrer quelque chose,
attends juste un instant.
472
00:45:19,884 --> 00:45:22,091
Non, ce n'est pas vrai.
473
00:45:22,595 --> 00:45:24,427
Je n'aime pas ça du tout.
474
00:45:25,097 --> 00:45:26,883
C'est comme regarder un aquarium.
475
00:45:28,017 --> 00:45:31,135
Cela pourrait plaire à ma fille,
mais mes clients,
476
00:45:31,354 --> 00:45:33,345
ils s'en foutent !
477
00:45:38,819 --> 00:45:40,901
Vous voulez connaître un secret ?
478
00:45:42,865 --> 00:45:45,277
Les gens sont horribles.
479
00:45:47,662 --> 00:45:49,573
Ni moi, ni toi.
480
00:45:50,164 --> 00:45:51,746
Les autres.
481
00:45:52,208 --> 00:45:55,872
Ils rêvent de choses indescriptibles.
Regardez-les !
482
00:45:56,587 --> 00:45:59,875
Ils sont tous minces, de taille extra-petite,
pas beaucoup de poitrine.
483
00:46:00,091 --> 00:46:03,834
Les petites filles... N'est-ce pas
que font toutes les petites filles ?
484
00:46:03,970 --> 00:46:06,462
Dans les vêtements de leur mère,
ils jouent à être grands.
485
00:46:06,597 --> 00:46:08,679
Quand papa rentre à la maison
486
00:46:08,891 --> 00:46:12,009
il retrouve celui de sa jeune fille
des amis qui dansent, rient...
487
00:46:12,895 --> 00:46:16,809
vouloir qu'il leur donne une fessée,
parce qu'ils ont été très mauvais.
488
00:46:16,983 --> 00:46:19,315
C'est ce qu'ils veulent, tu comprends ?
489
00:46:19,777 --> 00:46:23,395
Non, je n'aime pas ce que tu dis.
490
00:46:24,282 --> 00:46:26,239
Nous parlons de vos clients,
491
00:46:26,450 --> 00:46:28,316
pas à propos de toi ou de moi.
492
00:46:28,536 --> 00:46:30,618
Mais tous ces acheteurs à clé hexagonale,
493
00:46:30,830 --> 00:46:33,288
comme chantent les amies de leurs filles,
494
00:46:33,499 --> 00:46:36,662
danser et rêver d'être célèbre,
495
00:46:37,837 --> 00:46:40,670
observent
ces jeunes corps qui bougent,
496
00:46:41,007 --> 00:46:42,748
ces jambes nues,
497
00:46:42,967 --> 00:46:46,210
montrant un peu de culotte
en pirouette.
498
00:46:47,263 --> 00:46:50,927
Ils entendent un séduisant,
voix subliminale...
499
00:46:52,101 --> 00:46:53,842
« Hé, toi !
500
00:46:54,061 --> 00:46:55,643
Tu es un homme,
501
00:46:55,855 --> 00:46:58,096
apprends-moi comment on fait.
502
00:47:11,412 --> 00:47:13,995
Corradi, peux-tu faire une pause, s'il te plaît ?
503
00:47:14,749 --> 00:47:16,990
Allons-nous déjeuner, messieurs ?
504
00:47:27,094 --> 00:47:29,927
Je ne suis pas à la maison, laissez un message.
505
00:47:30,931 --> 00:47:33,639
Luca, je t'ai enfin trouvé.
506
00:47:34,602 --> 00:47:37,560
J'ai appelé tout le monde
les Luca Pastores à Milan.
507
00:47:40,441 --> 00:47:42,352
Répondez !
508
00:47:45,654 --> 00:47:49,318
C'est généralement moi
qui disparaît le lendemain matin.
509
00:47:53,829 --> 00:47:57,197
Mais le SIDA se transmet
aussi via des actes sexuels
510
00:47:57,416 --> 00:47:58,872
avec des personnes infectées.
511
00:48:06,801 --> 00:48:09,293
Les lignes téléphoniques sont ouvertes !
512
00:48:10,846 --> 00:48:14,339
Qui est en ligne
avec notre charmante Veronica ?
513
00:48:14,558 --> 00:48:17,141
Nous avons Stefania de Pontedera.
514
00:48:17,812 --> 00:48:20,053
Ecoutons ce qu'elle a à dire.
515
00:48:20,481 --> 00:48:21,892
Salope.
516
00:48:35,079 --> 00:48:37,070
Bienvenue parmi nous, Batman !
517
00:48:39,542 --> 00:48:43,786
- Vous êtes sûr' ?
- Oui, tu commences dans deux semaines.
518
00:48:44,713 --> 00:48:46,329
Je serai sur "Domenica ln" ?
519
00:48:46,632 --> 00:48:48,623
Je suis heureux d'apprendre que vous êtes si heureux.
520
00:48:48,843 --> 00:48:50,004
Michele, ils attendent !
521
00:48:51,011 --> 00:48:52,627
Je dois te quitter maintenant.
522
00:48:52,930 --> 00:48:56,139
Quand je te verrai, tu auras
la meilleure pipe de ta vie.
523
00:48:57,184 --> 00:48:58,891
Je suis sûr.
524
00:48:59,270 --> 00:49:00,886
À bientôt.
525
00:49:05,568 --> 00:49:08,276
22 MARS
526
00:49:17,580 --> 00:49:19,287
Que faisons-nous ici ?
527
00:49:19,582 --> 00:49:23,667
Tu sais peut-être que j'ai besoin de quelqu'un
pour la direction adjointe.
528
00:49:25,421 --> 00:49:26,752
Vraiment?
529
00:49:27,506 --> 00:49:29,668
Je pensais te le donner.
530
00:49:32,094 --> 00:49:34,051
Mais ensuite j'ai changé d'avis.
531
00:49:34,180 --> 00:49:37,764
Ce soir je nommerai Corradi
pour le directeur général adjoint.
532
00:49:39,435 --> 00:49:44,180
Ne laissez pas cela vous déranger, l'entreprise
est plein d'assistants réalisateurs.
533
00:49:45,191 --> 00:49:47,899
j'ai autre chose
en tête pour vous.
534
00:49:48,402 --> 00:49:50,063
Connaissez-vous Chiquita ?
535
00:49:52,072 --> 00:49:54,609
Le jingle "Je suis la banane Chiquita...",
tu sais?
536
00:49:55,367 --> 00:49:58,530
On l'appelait autrefois
la United Fruit Company.
537
00:49:59,413 --> 00:50:02,280
Ils avaient d'énormes plantations
au Guatemala
538
00:50:03,167 --> 00:50:07,001
et contrôlait le gouvernement
à travers des dictateurs véreux,
539
00:50:07,880 --> 00:50:10,622
c'est pour ça qu'on l'appelle
la République bananière.
540
00:50:11,592 --> 00:50:14,084
Puis, en 1951,
des élections libres ont eu lieu
541
00:50:14,220 --> 00:50:16,552
et le colonel Arbenz devint président.
542
00:50:17,848 --> 00:50:23,184
Son premier acte fut de s'emparer des États-Unis
plantations et les nationaliser.
543
00:50:24,104 --> 00:50:26,311
Un désastre pour l'entreprise !
544
00:50:26,524 --> 00:50:28,310
Vous savez ce qu'ils ont fait ?
545
00:50:29,109 --> 00:50:31,066
Ils ont embauché un agent de publicité.
546
00:50:32,404 --> 00:50:35,066
Il a posé le problème
sous un autre jour :
547
00:50:35,241 --> 00:50:38,529
le profit d'une multinationale
n'était pas dans la balance,
548
00:50:38,702 --> 00:50:41,660
en équilibre, il y avait la liberté américaine.
549
00:50:41,872 --> 00:50:45,240
Il a organisé de faux anti-américains
manifestations à Guatemala City,
550
00:50:46,085 --> 00:50:50,374
il a ouvert un bureau de presse et
bombardé les journaux avec les nouvelles
551
00:50:50,548 --> 00:50:52,664
qu'Arbenz était à la solde de Moscou
552
00:50:53,717 --> 00:50:57,176
et qu'une invasion des États-Unis
partirait du Guatemala.
553
00:50:57,346 --> 00:51:00,555
Quelques mois plus tard,
les États-Unis bombardent Guatemala City
554
00:51:00,766 --> 00:51:03,599
l'appelant une guerre de libération
555
00:51:04,103 --> 00:51:07,721
et les plantations
ont été restitués à United Fruit.
556
00:51:11,151 --> 00:51:12,641
Oui...
557
00:51:13,821 --> 00:51:15,653
c'est une belle histoire,
558
00:51:17,116 --> 00:51:18,777
mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
559
00:51:22,079 --> 00:51:25,697
Nous devons sauver la République Banane.
560
00:51:44,518 --> 00:51:45,599
LA PROCHAINE FOIS
561
00:51:45,728 --> 00:51:47,014
-Zardo.
- Crémoni.
562
00:51:47,104 --> 00:51:48,970
- Crémoni.
-Rossi.
563
00:51:53,319 --> 00:51:54,809
Les gens, s'il vous plaît...
564
00:52:00,909 --> 00:52:04,072
Pots-de-vin et corruption ?
Ce ne sont que des conneries !
565
00:52:14,715 --> 00:52:17,377
Ne les laissez plus
bousculez-nous, allez les baiser !
566
00:52:17,551 --> 00:52:18,837
Maintenant c'est notre tour !
567
00:52:25,809 --> 00:52:26,924
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.